Everyone is blabbing about the metaverse. But what does this future digital world look like? WSJ’s Joanna Stern checked into a hotel and strapped on a virtual-reality headset for the day. She went to work meetings, hung out with new avatar friends and attended virtual shows.