Rising mortgage payments are squeezing the finances of millions of borrowers in Britain, threatening to undermine household spending and the...