Six big investment banks published trading volumes for their "dark pools" for the first time yesterday, showing them as a tiny fra...