Apple said it would cost $999 to fix a MacBook Pro. An independent repair store did it for $325. WSJ’s Joanna Stern went on a journey to repair two water-damaged laptops and show how new legislation could provide more options for fixing our broken gadgets.