Banks face US lawsuit over toxic mortgage debt